In a corner of Artists of Hawai‘i 2009 is a...